fmi – Feria de maravillas insuperables 2022
Se extiende hasta el 23 DIC.
14-19H
Artista: Leila Tschopp
ARTE PARA TODA OCASIÓN. OBRAS PARA TODOS LOS INTERESES
ARTE PARA TODA OCASIÓN. OBRAS PARA TODOS LOS INTERESES
Catálogos
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
EXHIBICIÓN COLECTIVA
7 FEB. — 31 MAR. 2022
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
Sala de espera, 2020
Ivana Vollaro
Tarjetero metálico con tarjetas impresas de 15 x 20 cm c/u.
80 x 50 cm
P.A. + edición de 3
La siesta, 2014
Diego Figueroa
Acrílico sobre tela
70 x 70 cm
El libro de los pasajes. Serie El canto de Jano, 2015/2016
Leticia Obeid
Impresión giclée
46 x 69 cm
Edición 1 de 5 + P.A.
Sin título. Serie piedra, tijera, papel, 2018
Leticia Obeid
Óleo sobre papel
17 x 25 cm
Club de billard. Serie Stills, 2020
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre passepartout
42 x 80 cm
Dead Zone. Serie Random, 2020
Martín Sichetti
Lápiz, pastel y papel (collage) sobre papel
28 x 48,5 cm
Iemanja 2021. Serie Río de la Plata, 2021
Florencia Böhtlingk
Acrílico y óleo sobre tela
100 x 125 cm
Luisa Albinoni, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
17 x 9 cm
Copia de época. Pieza única
Ethel Rojo, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Yuyito González, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Susana Traverso, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,3 x 39,5 cm
Aquí encontraré mínimamente animé, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Culminante cuidado porque pasa el tren, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Abrirse paso en la soledad (cámara), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (duraznillo blanco), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (flor de la tarde), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Sin título, 2018
Elena Loson
Lápices de colores, grafito en polvo y goma laca sobre papel
100 x 80 cm
Persevera en el horizonte incierto. Serie Carteles, 2020
Elena Loson
Grafito en polvo y lápiz blanco sobre papel
24 x 32 cm
ARTISTAS
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
exhibición colectiva
7 FEB. — 31 MAR. 2022
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
Sala de espera, 2020
Ivana Vollaro
Tarjetero metálico con tarjetas impresas de 15 x 20 cm c/u.
80 x 50 cm
P.A. + edición de 3
El libro de los pasajes. Serie El canto de Jano, 2015/2016
Leticia Obeid
Fotografía digital
46 x 69 cm
Edición 1 de 5 + P.A.
Club de billard. Serie Stills, 2020
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre passepartout
42 x 80 cm
Dead Zone. Serie Random, 2020
Martín Sichetti
Lápiz, pastel y papel (collage) sobre papel
28 x 48,5 cm
Iemanja 2021. Serie Río de la Plata, 2021
Florencia Böhtlingk
Acrílico y óleo sobre tela
100 x 125 cm
Luisa Albinoni, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
17 x 9 cm
Copia de época. Pieza única
Ethel Rojo, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Yuyito González, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Susana Traverso, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,3 x 39,5 cm
Aquí encontraré mínimamente animé, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Culminante cuidado porque pasa el tren, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Abrirse paso en la soledad (cámara), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (duraznillo blanco), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (flor de la tarde), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Sin título, 2018
Elena Loson
Lápices de colores, grafito en polvo y goma laca sobre papel
100 x 80 cm
Persevera en el horizonte incierto. Serie Carteles, 2020
Elena Loson
Grafito en polvo y lápiz blanco sobre papel
24 x 32 cm
Sin título. Serie Dime cuando vienes, 2021
Elena Loson
Lápices de colores, grafito y acuarela sobre papel
32 x 48 cm
ARTISTAS
HAS LLORADO, EN SILENCIO
HAS LLORADO, EN SILENCIO
EXHIBICIÓN COLECTIVA
CURADURÍA POR CARLOS HERRERA
19 ABR. — 28 MAY. 2016
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
Monolito Azul, 2014
Agustina Mihura
Madera recubierta con papel vinílico contact símil mármol
90 x 150 x 90 cm
Sin título. Serie Piedras, 2013
Agustina Mihura
Collage con contact vinílico sobre papel
70 x 60 cm
Trip Diary #4, 2015
Catalina Schliebener
Collage, grafito y tinta sobre álbum de fotografías 50 páginas
5 x 40 x 40 cm
Trip Diary #3, 2014
Catalina Schliebener
Collage, grafito y tinta sobre álbum de fotografías 60 páginas
5 x 40 x 40 cm
Sin título, 2014
Delfina Moore
Acrílico, tinta china, pigmento y barniz acrílico sobre tela
180 x 150 cm
La casa, 2014
Diego Figueroa
Bajo relieve en casco de seguridad sobre cubo de escombros
Medidas variables
El polvo por la parte, 2015
Elena Loson
Grafito en polvo y goma laca sobre papel
150 x 265 cm
Sin título, 2014
Gilda Picabea
Óleo sobre tela
77 x 73 cm
Tazas Rotas. Serie Film Stills, 2013
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre papel
40 x 70 cm
Film The Birds (1963) Dir. Alfred Hitchcock
Con él Mismo, 2016
Martín Sichetti
Collage
52 x 37 cm
Él Mismo, 2016
Martín Sichetti
Collage, lápiz y pastel sobre papel
65 x 50 cm
Sin título. Serie Where is over the rainbow?, 2013-2016
Sofía Quirno
Tinta y acrílico sobre papel
29 x 21 cm c/u
Sin título, 2015
Valeria Maggi
Óleo sobre tela
110 x 100 cm
Sin título, 2015
Valeria Maggi
Óleo sobre tela
110 x 100 cm
TEXTO
Has llorado, en silencio
Todo tuyo:
-cacho de pan con manteca blanda al cuchillo,
manojo de billetes sobre el horno apagado,
trapo mojado con el que limpié del vidrio esa sombra tuya;
almohada dura y calambre de oreja.
Mano gotea al decir tonterías que ya no quiero:
-un crisantemo tiene su cría.
Contra la pared frente y pelo,
ombligo a 10 cm de ella,
alma meada,
pies a 2 cm de ella;
huele a medias y a manteca blanda.
Santiago García Sáenz toma lluvia de cielo
y un manojo de frentes contra la pared hacen del arte su verdad
como una Hache muda hace del ruido un hecho.
Dijiste eso:
-afeité mis rodillas mudo.
Mano gotea, dice verdades:
-un crisantemo lava su ropa ahora
y del deseo chorrean los restos de sus muertos.
Alma dorada.
Sí.
Carlos Herrera
Esta muestra es el deseo de Hache Galería por hacer de sus artistas representados un espejo emotivo de sus quehaceres. Yo, un lector que lee en voz alta para vos.
Las obras de cada uno de los autores presentes en esta muestra están acompañadas de libros que cada artista seleccionó de su archivo de lectura personal que le son representativos en su conformación como artistas, en la intimidad, en la contemplación y pensamiento.
ARTISTAS
DIEGO FIGUEROA
ELENA LOSON
Valeria Maggi
Agustina Mihura
Delfina Moore
Gilda Picabea
Sofía Quirno
CATALINA SCHLIEBENER
MARTÍN SICHETTI
LEILA TSCHOPP
LA CASA DE FUEGO / LA CASA EN LLAMAS
LA CASA DE FUEGO / LA CASA EN LLAMAS
LEILA TSCHOPP
CURADURÍA FERNANDA PINTA
11 SEP. — 23 DIC 2021
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
Activaciones | performance
obras
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
190 x 250 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
190 x 250 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
190 x 250 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
190 x 150 cm
La casa de fuegoLa casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Serigrafía sobre placa de madera pintada
30 x 25 cm c/u
Edición 1 de 3
VISTA DE trastienda
obras en trastienda
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,5 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,3 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,5 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
29,5 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
29,5 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
29,5 x 39,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
42 x 60 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
39,5 x 51,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
39,5 x 49,9 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
42,8 x 55 cm.
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
24,5 x 29 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
19 x 24 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
19,5 x 24,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
19,5 x 24,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
19 x 24,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
19 x 24,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
16,5 x 24,5 cm
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
24 x 19 cm
TEXTO
Gestos, leyendas, arquitectónica
Dos espacios de rojo intenso, separados por una pared intermedia, se abren al imaginario de la casa y del fuego. Cobijo y calor, ambos remiten a lo familiar como protección, aunque una leve torción puede transformarlos rápidamente en su opuesto.
Todo duplica y resuena en el otro. Pinturas y textos, ambos a la vez imágenes y objetos ostensiblemente colgados en la pared, parecen cifrar las coordenadas de cierta narración. Las estructuras escultóricas y los cuerpos de la performance, como soportes de un montaje mayor, parecen igualmente sugerir las líneas de alguna trama dramática. En esta dimensión, mientras las pinturas nos recuerdan a telones de fondo sostenidos por sus trastos, los textos con sus acciones nos remiten a un guión teatral. También las estructuras y los cuerpos, avatares de la casa y viceversa, se presentan un poco como figuras fantasmáticas de alguna escena –o fuera de escena– teatral. Nada, sin embargo, se conjuga para darnos un drama lineal y conclusivo. Las resonancias se potencian justamente por presentarse unos y otros como indicios fragmentarios de un relato escurridizo y secreto.
Todo se distancia, al mismo tiempo, de su otro. Las formas geométricas que en las pinturas parecen representar las sombras de unas rejas no se corresponden con la cuadrícula caprichosa de las estructuras que atraviesan cada espacio en dos. Tampoco las acciones de la performance se corresponden totalmente con aquellas otras que pueden leerse en los textos como leyendas. En esa falta de correspondencia se inscribe, tal vez, no tanto una desconexión como un modo de presentar el tiempo. Aquello que estamos viendo aquí y ahora no es otra cosa que un momento en el trascurrir más extenso –o tal vez más fugaz– de la vida de la escena.
Como en trabajos anteriores, Leila hace de la instalación un territorio impuro en donde pinturas, esculturas, objetos y performance no ingresan incontaminados, sino que lo hacen de algún modo ya transformados en otra cosa. A diferencia de otros trabajos, aquí el teatro se introduce de forma más directa. La instalación toma cualidades escenográficas y arquitectónicas propias de la caja a la italiana. Los textos, bajo el contagio del teatro irregular de Joan Brossa, habitan ese universo onírico y extrañado del que también gustaba el artista catalán para generar, sin embargo, un clima y una voz propia. La acción escénica trae reminiscencia de aquellos trabajos anteriores aunque esta vez –acaso por tratarse de un dúo o por la presencia de los propios textos– se ve más urgida de salirse de sí para entrar en contacto con aquella/aquel/aquello que habita el otro espacio más allá del libreto.
Recorrer el espacio, habitar las imágenes, escuchar el sonido de las palabras en la propia lectura en silencio, dejar que coreografías y gestos –propios y ajenos– ritmen la experiencia de múltiples tiempos. Un teatro, una casa, un fuego.
María Fernanda Pinta
Buenos Aires, julio 2021
