fmi – Feria de maravillas insuperables 2022
Se extiende hasta el 23 DIC.
14-19H
Artista: Ivana Vollaro
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
EXHIBICIÓN COLECTIVA
7 FEB. — 31 MAR. 2022
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
Sala de espera, 2020
Ivana Vollaro
Tarjetero metálico con tarjetas impresas de 15 x 20 cm c/u.
80 x 50 cm
P.A. + edición de 3
La siesta, 2014
Diego Figueroa
Acrílico sobre tela
70 x 70 cm
El libro de los pasajes. Serie El canto de Jano, 2015/2016
Leticia Obeid
Impresión giclée
46 x 69 cm
Edición 1 de 5 + P.A.
Sin título. Serie piedra, tijera, papel, 2018
Leticia Obeid
Óleo sobre papel
17 x 25 cm
Club de billard. Serie Stills, 2020
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre passepartout
42 x 80 cm
Dead Zone. Serie Random, 2020
Martín Sichetti
Lápiz, pastel y papel (collage) sobre papel
28 x 48,5 cm
Iemanja 2021. Serie Río de la Plata, 2021
Florencia Böhtlingk
Acrílico y óleo sobre tela
100 x 125 cm
Luisa Albinoni, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
17 x 9 cm
Copia de época. Pieza única
Ethel Rojo, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Yuyito González, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Susana Traverso, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,3 x 39,5 cm
Aquí encontraré mínimamente animé, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Culminante cuidado porque pasa el tren, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Abrirse paso en la soledad (cámara), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (duraznillo blanco), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (flor de la tarde), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Sin título, 2018
Elena Loson
Lápices de colores, grafito en polvo y goma laca sobre papel
100 x 80 cm
Persevera en el horizonte incierto. Serie Carteles, 2020
Elena Loson
Grafito en polvo y lápiz blanco sobre papel
24 x 32 cm
ARTISTAS
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
UNIVERSO PRÓXIMO PROCESO
exhibición colectiva
7 FEB. — 31 MAR. 2022
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
Sala de espera, 2020
Ivana Vollaro
Tarjetero metálico con tarjetas impresas de 15 x 20 cm c/u.
80 x 50 cm
P.A. + edición de 3
El libro de los pasajes. Serie El canto de Jano, 2015/2016
Leticia Obeid
Fotografía digital
46 x 69 cm
Edición 1 de 5 + P.A.
Club de billard. Serie Stills, 2020
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre passepartout
42 x 80 cm
Dead Zone. Serie Random, 2020
Martín Sichetti
Lápiz, pastel y papel (collage) sobre papel
28 x 48,5 cm
Iemanja 2021. Serie Río de la Plata, 2021
Florencia Böhtlingk
Acrílico y óleo sobre tela
100 x 125 cm
Luisa Albinoni, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
17 x 9 cm
Copia de época. Pieza única
Ethel Rojo, 1986
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1986
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Yuyito González, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Susana Traverso, 1980
Foto Estudio Luisita
C-print; Impreso en 1980
25 x 20 cm
Copia de época. Pieza única
Sin título. Serie La casa de fuego/La casa en llamas, 2021
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
51,3 x 39,5 cm
Aquí encontraré mínimamente animé, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Culminante cuidado porque pasa el tren, 2017
Dani Umpi
Capturas de pantalla de Facebook y lápiz sobre papel
98 x 68 cm
Abrirse paso en la soledad (cámara), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (duraznillo blanco), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Abrirse paso en la soledad (flor de la tarde), 2015
Gabriel Baggio
Gouache y cerámica esmaltada
60 x 40 x 5 cm
Copia única
Sin título, 2018
Elena Loson
Lápices de colores, grafito en polvo y goma laca sobre papel
100 x 80 cm
Persevera en el horizonte incierto. Serie Carteles, 2020
Elena Loson
Grafito en polvo y lápiz blanco sobre papel
24 x 32 cm
Sin título. Serie Dime cuando vienes, 2021
Elena Loson
Lápices de colores, grafito y acuarela sobre papel
32 x 48 cm
ARTISTAS
LO QUE QUEDA
LO QUE QUEDA
Exhibición colectiva
23 nov. 2020 — 30 abr. 2021
VISTA DE SALA
obras
Menú, 2014-2020
Ivana Vollaro
Esmalte sintético sobre chapa y madera
100 x 65 cm
Chacra de Elvira, 2013
Florencia Böhtlingk
Óleo sobre tela
160 x 200 cm
Las herramientas de Moisés, 2018
Gabriel Baggio
Cerámica esmaltada con lustre de oro
150 x 200 cm (medidas aproximadas)
Edición 1 de 3 + P.A
Sin título. Serie Naufragio, 2020
Leila Tschopp
Acrílico sobre tela
40 x 40 cm
Sin título III. Serie relieves, 2019
Elena Loson
Grafito en polvo, agua y resina acrílica sobre papel
100 x 78 cm
Sin título II. Serie relieves, 2019
Elena Loson
Grafito en polvo, agua y resina acrílica sobre papel
100 x 78 cm
A to G. Serie Queer Noir, 2012
Martín Sichetti
Dibujo, lápiz de carbón y pastel negro sobre papel
30 x 40 cm
Record, 2020
Martín Sichetti
Lápiz, pastel, dorado a la hoja y papel (collage) sobre papel
30 x 23 cm
Cena Para Amante, 1972
Foto Estudio Luisita
Impresión giclee; Impreso en 2019
70 x 70 cm
Pieza única
Hermanas Rojo. Maipo Super Star, 1973
Foto Estudio Luisita
Impresión giclée; Impreso en 2019
70 x 70 cm
Pieza única
Maipo Super Star, 1973
Foto Estudio Luisita
Impresión giclée; Impreso en 2019
70 x 70 cm
Pieza única
Entusiasmando a la copista. Serie Letra de B, 2011
Leticia Obeid
Tinta sobre papel
21 x 29,7 cm
Fungus. Serie Fungus, 2014
Catalina Schliebener
Collage, grafito, tinta y serigrafía sobre papel
47,5 x 36 cm
Fungus. Serie Fungus, 2014
Catalina Schliebener
Collage, grafito, tinta y serigrafía sobre papel
47,5 x 36 cm
Fungus. Serie Fungus, 2014
Catalina Schliebener
Collage, grafito, tinta y serigrafía sobre papel
47,5 x 36 cm
Fungus. Serie Fungus, 2014
Catalina Schliebener
Collage, grafito, tinta y serigrafía sobre papel
47,5 x 36 cm
Imborrable, 2020
Diego Figueroa
Acrílico sobre papel
25 x 35 cm
33. Serie Poemas para duendes en vertical, 2018
Dani Umpi
Collage sobre papel
46 x 32 cm
39. Serie Poemas para duendes en vertical, 2018
Dani Umpi
Collage sobre papel
46 x 32 cm
19. Serie Poemas para duendes en vertical, 2018
Dani Umpi
Collage sobre papel
46 x 32 cm
02. Serie Grandes poemas para duendes en vertical, 2019
Dani Umpi
Collage sobre papel
81,5 x 51 cm
TEXTO
LO QUE QUEDA
HACHE presenta Lo que queda, una exhibición de pinturas, fotografías, videos, cerámicas, collages y dibujos de trece artistas de la galería.
Lo que queda es el título que da nombre a la muestra y se configura a partir de la pregunta ineludible sobre el estado de las cosas y sobre la idea de proceso individual y colectivo en la vida contemporánea. ¿Cómo repercuten en lo colectivo los hábitos y jerarquías producidas en la microescala de la vida doméstica? ¿Cómo se tramita lo colectivo en el espacio íntimo?
Con obras de Gabriel Baggio (Buenos Aires, 1974), Florencia Böhtlingk (Buenos Aires, 1966), Diego Figueroa (Buenos Aires, 1975. Vive en Resistencia, Chaco), Foto Estudio Luisita (Luisa Escarria 1958 – 2019), Elena Loson (Rosario, 1980. Vive en Santiago de Chile), Leticia Obeid (Córdoba, 1975. Vive en Buenos Aires), Gilda Picabea (Buenos Aires, 1974), Sofía Quirno (Buenos Aires, 1978. Vive en New York), Catalina Schliebener (Santigo de Chile, 1980. Vive en New York), Martín Sichetti (Buenos Aires, 1973), Leila Tschopp (Buenos Aires, 1978), Dani Umpi (Tacuarembó, 1974. Vive entre Uruguay y Argentina) & Ivana Vollaro (Buenos Aires, 1971).
ARTISTAS
SU ASPECTO ES CRIMINAL, SU CORAZÓN DIVINO
SU ASPECTO ES CRIMINAL, SU CORAZÓN DIVINO
EXHIBICIÓN COLECTIVA
HACHE + El Gran Vidrio
CURADURÍA CARLA BARBERO
MUNAR
1 SEP. — 13 OCT. 2018
VISTA DE SALA
Ph. Ignacio Iasparra
obras
La partida fantasma, 2017
Lucas Di Pascuale
Lápiz sobre papel
25 x 70 cm
Ojo de agua, 2018
Lucas Di Pascuale
Tinta sobre papel
25 x 70 cm
Sin título, 2017
Verónica Meloni
Backlight
320 x 25 x 30 cm
Disgrafía para un solo carácter, 2018
Verónica Meloni
Objetos instalados sobre muro
200 x 150 cm
Sin título, 2018
Verónica Meloni
Inscripción con tinta y hoz sobre durlock
Medidas variables
Aparato Somático #2 KALEVALA. Mensaje caníbal, 2012
Susana Gamarra
Marcado con los dientes sobre papel y carbónico rojo
21 x 28 cm c/u
Piezas que formaron parte del Aparato Somático #2 KALEVALA, 2012
Susana Gamarra
Dibujo digital software para tejido, impresión láser y acero
30 x 42 cm c/u.
10 piezas (bloques de 250 páginas)
Powerful lessons, 2016
Eugenia Calvo
Instalación. Estructura de hierro y espejo
200 x 150 x 300 cm
Edición de 2 + P.A.
![El dominio del mundo [1° versión]](https://hachegaleria.com/wp-content/uploads/2021/08/EC122.-Eugenia-Calvo.-El-dominio-del-mundo-1°-versión-2014-2017.-Impresión-giclée-sobre-papel-de-algodón.-37-x-44-cm.jpg)
El dominio del mundo [1° versión], 2014-2017
Eugenia Calvo
Impresión giclée sobre papel de algodón
37 x 44 cm
Edición de 3 + P.A.
![El gran desfile [1° versión]](https://hachegaleria.com/wp-content/uploads/2021/08/EC130.-Eugenia-Calvo.-El-gran-desfile-1°-versión-2015-2017.-Impresión-giclée-sobre-papel-de-algodón.-40-x-305-cm.jpg)
El gran desfile [1° versión], 2015-2017
Eugenia Calvo
Impresión giclée sobre papel de algodón
40 x 30,5 cm
Edición de 3 + P.A.
Sin título. Serie muro, 2018
Elena Loson
Grafito en polvo y goma laca sobre mdf
183 x 260 cm
Sin título, 2018
Elena Loson
72 x 51 cm
Sin título. Serie horizonte, 2018
Elena Loson
26 placas de grafito en polvo y resina
36,5 x 28 x 2 cm. c/u
¿Estás en la lista?, 2018
Ivana Vollaro
Soga de algodón y bronce
Medidas variables
Edición de 3 + P.A.
Pollock. Serie Argan, 2010-2017
Ivana Vollaro
Fotografía digital
240 x 180 cm
Copia de exhibición
TEXTO
SU ASPECTO ES CRIMINAL, SU CORAZÓN DIVINO
Apoyadas en el piso, colgantes y sujetas a los muros. Casi todas de color plomo. Algunas más o menos distantes de sus referencias. Salvajes y leves. Firmes y endebles. Estas obras agitan la escritura, unas se valen de la palabra, otras de una materialidad asociada al registro impreso, e incluso hay algunas traducciones del sentido de los objetos.
Los trabajos de Elena Loson tienen la condición de doble agente. Piedras, bloques y páginas oscuras; sus piezas, todas de grafito, son un desdoblamiento del dibujo que se vuelve material de escritura y superficie de impresión al mismo tiempo. Todo lo que rozan lo tiñen de gris. De la fricción resultan las líneas rojas de Susana Gamarra, quien con la presión de sus dientes, recupera de un modo salvaje el acto primario de la escritura como huella, con una mínima distancia indicial. Y en la suma de intensidades, como una olla a presión, Verónica Meloni incrusta, escribe rajando la pared con tinta negra y hoz, inventa un grafismo exagerado para un tiempo urgente. La letra con cartel entra.
Del cartel al afiche, del afiche a la publicidad, las fotos e ilustraciones random de Gamarra agitan sus conexiones mentales, como un oráculo, sus ideas asoman a fuerza de repetición. En cambio, Lucas Di Pascuale lanza una sola sentencia precisa, y lo hace paradójicamente con un papel calado, un ejercicio manual austero. Así, nombra y proyecta una ética forjada con paciencia.
En la dirección del mínimo recurso, un poema circular sobre un recorrido sin fin, Ivana Vollaro escribe las superficies con ligero humor. Recurre a una figura redonda para abrir el poema hacia el dibujo y el muro. Sus señalamientos decoran los límites, parodian la exclusividad y la apariencia. Cuando divide, está uniendo los lados de un plano. Las sogas amarran, contienen, separan, se saltan y se trenzan. Como la luz del cartel de Meloni, que activa un ruido blanco, una presencia.
El sigilo de una escoba rozando el piso, los movimientos de las cosas vagas. Eugenia Calvo sujeta un espejo con firmeza metálica. Aunque los reflejos continúen su dirección, ella marca, define superficies y trayectos. Coreografías domésticas, fábulas musicales, sus gráficas diseñan un ritmo diario.
Lucas Di Pascuale insiste en acumular movimiento y tiempo, con una tenacidad parecida a la de color negro. El dibujo total. Y también su contraste. Trazos recursivos, papeles plagados de capas de birome. Y un mínimo grafismo que crece en la simpleza de una letra, quizás sea su valor conector lo que hace crecer el trazo. Como la ampliación de Vollaro, una síntesis generosa de sus marcas poéticas.
Un poema dice que “escribir se trata de reponer la distancia / entre lo que esperábamos y lo que hay. Cada obra repone aquí alguna lejanía. Arrojadas a lo propio, como piedras al sol.” (1)
(1) Eloísa Oliva, El año de los psicotrópicos. Ed. Neutrinos, 2017.
ARTISTAS
LUCAS DI PASCUALE
VERÓNICA MELONI
SUSANA GAMARRA
EUGENIA CALVO
ELENA LOSON
IVANA VOLLARO
Copiado y prestado
COPIADO Y PRESTADO
exhibición colectiva
10 may. — 2 AGO. 2024
obras
Rectángulo negro sobre blanco (exhumación), 2021
Gilda Picabea
Óleo sobre tela.
90,2 x 90,2 cm
Dorian Gray. Autorretrato. Serie Personæ, 2022
Martín Sichetti
Lápiz y pastel sobre papel
100 x 60 cm
Huevo objetivo, 2023
Sofía Quirno
Plástico, madera, pasta de papel y marcador
30 x 10 x 10 cm
Amarillo. Serie Bolsas de ficción, 2023
Lucía Reissig
Bolsa de malla, hilo plástico, marco de hierro, fotografía giclée, resina epoxy, espuma de poliuretano,
semilla de ciruela, piel de cebolla
67 x 50 cm
Bandera, 2016-2021
Diego Figueroa
Palo de madera, tapa y tacho de pintura de 20 litros, y látex sobre fragmento de chapa de fibrocemento
130 x 40 x 8 cm
Aída Carballo, libro de estampas, p.34. Serie Trabajos prácticos, 2020
Leticia Obeid
Tinta sobre papel
29,7 x 21 cm
Sin título. Serie Piedras, 2023
Elena Loson
Tinta grafito y azul de Prusia, grafito en polvo y goma laca sobre papel
106 x 78 cm
Growing Sideways, 2016 – 2017
Catalina Schliebener.
Objeto encontrado y acrílico
25 x 25 x 25 cm
TEXTO
Copiado y prestado en Hache galería presenta una selección de obras de 14 artistas que reflexionan críticamente sobre las dinámicas de copia, apropiación y citas en el arte contemporáneo. Esta exposición no solo exhibe la relevancia de estas prácticas en las artes visuales, sino que también las sitúa dentro de un marco más amplio de prácticas culturales y teóricas que cuestionan las nociones tradicionales de creación y autoría intelectual.
En la era de la información y la tecnología, donde la reproducción y la distribución de imágenes y textos son instantáneas y omnipresentes, la copia se transforma de un acto mecánico a una estrategia crítica que desafía las convenciones de autenticidad y originalidad. Lxs artistas en esta exhibición no solo replican o reutilizan elementos visuales, sino que los descontextualizan y recodifican, creando obras que son tanto reflexiones sobre la cultura contemporánea como nuevas creaciones en sí mismas.
La apropiación, por su parte, se convierte en un diálogo intertextual que atraviesa géneros y disciplinas, revelando la permeabilidad de las fronteras culturales y la interdependencia de las formas artísticas.
Al reconfigurar imágenes, textos y conceptos conocidos, las obras presentadas aquí invitan a lxs espectadorxs a reconsiderar qué significa ‘poseer’ una imagen o una idea, y cómo estas posesiones se negocian en el espacio público y cultural.
Finalmente, las citas artísticas en las obras seleccionadas funcionan como puentes entre diversas épocas y estéticas, facilitando un diálogo continuo entre el pasado y el presente. Esta práctica no solo enriquece la textura y la complejidad de las obras, sino que también subraya la continuidad y la evolución de las ideas artísticas a través del tiempo.
Copiado y prestado es una invitación a explorar cómo la copia, la apropiación y las citas constituyen herramientas esenciales para interrogar y comprender las prácticas artísticas contemporáneas. La exposición desafía a lxs visitantes a considerar estas operaciones como métodos críticos que reflejan y moldean la cultura visual en la que estamos inmersxs.
Artistas participantes:
Gabriel Baggio, Florencia Böhtlingk, Lucas Di Pascuale, Diego Figueroa, Elena Loson, Leticia Obeid, Gilda Picabea, Sofía Quirno, Lucía Reissig, Catalina Schliebener, Martín Sichetti, Leila Tschopp, Dani Umpi, Ivana Vollaro.
Durante la exposición, podrá accederse al acervo de obras de Santiago García Sáenz y al archivo de Foto Estudio Luisita.
